"Your grandfather says my grandfather..."